地坪漆施工时是否要用天那水，需要结合具体情况来看。天那水是一种由多种有机溶剂配制而成的液体，在工业上用途广泛，有较强的溶解性。在某些地坪漆施工中，天那水可作为溶剂使用。一些双组分地坪漆在调配时，如果漆料黏稠度较高，不利于施工操作，适量添加天那水能够降低漆料的黏度，使其更易于涂刷、喷涂，让地坪漆在地面上均匀分布，保证施工的平整度和美观度。比如在大面积施工时，使用喷枪喷涂地坪漆，合适黏度的漆料能让喷枪喷出的漆雾均匀，避免出现流挂、橘皮等现象。

        不过，并非所有地坪漆施工都需要天那水。一些高品质的地坪漆本身配方设计合理，具有良好的施工性能，其黏度等指标符合施工要求，就无需额外添加天那水。而且天那水具有一定的毒性和挥发性，施工过程中挥发的气体可能对人体健康造成危害，还会污染环境。此外，过量使用天那水会影响地坪漆的性能，如降低地坪漆的附着力、耐磨性和耐化学腐蚀性等，导致地坪的使用寿命缩短。

        所以，在进行地坪漆施工前，要仔细阅读地坪漆产品的使用说明书。如果说明书明确禁止使用天那水，就不能添加；若允许使用，也要严格按照规定的比例添加。同时，施工人员要做好防护措施，在通风良好的环境下施工，以保障自身安全和施工质量。